Canadianisms
I mentioned in twitter that I start to speak more “Canadian” when I am home. Once upon a time I didn’t think we had an accent, but the longer I live away (and the more my husband snickers at me) the more I do hear it. My family speaks with a much more clipped, precise pronunciation than I am used to in MA. (And before you ask – no, we do not live near Boston, so I am talking about the typical north-east accent, not the highly foreign Boston accent!) It makes me smile to hear everyone talk “normally.”
Realize and paralyze are spelled with Z, not S.
And it’s ZED, not ZEE.
Travelled has two Ls. Which I didn’t realize is actually Canadian – I have been getting confused for the last 5 years because my spell-checkers keep correcting me, but I KNEW it looked right to me!
Words like mobile, fragile are pronounced MO-bile, not MO-ble. (The “i” sound is very present.)
Vase sounds like “vayse,” not “vahs.”
Again and Against sound like “gain,” not “gen.”
Decal is prounced “Deckle,” not “DEE-cal.” (Say this one out loud to an American and they have NO IDEA what you are talking about.)
We call it Grade One, Grade Two. (Not First Grade, etc.)
We commonly call it a chesterfield, as well as a couch.
Washroom is the formal term for a bathroom. (I said this once in a public place in MA when I was searching, and the woman said, “A what??”)
My winter hat is a touque.
… And I could go on. I just like to sit and listen to people talk, it makes me smile!




